suelo, aire y agua

La CE alerta a los fabricantes de sustancias químicas de su obligación de registrarlas antes del 1 de diciembre.
Bruselas estima que se presentarán alrededor de 180.000 expedientes de registro para unas 30.000 sustancias químicas actualmente en uso.

La Comisión Europea ha alertado a los fabricantes e importadores de sustancias químicas de su obligación de registrarlas ante la Agencia Europea para Químicos, con sede en Helsinki, antes del 1 de diciembre. El plazo para este registro obligatorio se abrirá el 1 de junio, según establece la nueva normativa comunitaria REACH.

El objetivo de REACH es obligar a las empresas que producen sustancias químicas a obtener información sobre sus propiedades fisicoquímicas y sus efectos en la salud y el medio ambiente. Con ello se pretende mejorar la seguridad en su uso y dejar de utilizar las más peligrosas.

La Agencia Europea del Medio Ambiente recomienda suspender el objetivo del 10% para los biocombustibles
Propone la elaboración de un nuevo y amplio estudio científico sobre los riesgos y beneficios de los biocarburantes, para así establecer un nuevo y más moderado objetivo a largo plazo

Al varapalo del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial a los biocombustibles, que en su reunión de primavera en Washington les culparon abiertamente del alza del precio de los alimentos, se unió a finales de la pasada semana un informe del comité científico de la Agencia Europea del Medio Ambiente en el que recomienda a la UE que suspenda el objetivo de alcanzar la cuota del 10% en 2020.

The European Environment Agency recommends suspending the target of 10% for biofuels
Proposes to develop a new and comprehensive scientific study on the risks and benefits of biofuels, and to establish a new and more moderate long-term goal

At missile launched by the International Monetary Fund and the World Bank to biofuels, which at its spring meeting in Washington them openly blamed the rise in food prices, joined at the end of last week a report by the scientific committee of the European Agency Environment in which recommends to the EU to suspend the goal of achieving market share of 10% in 2020.

More info

Las ropas lavadas con dióxido de carbono líquido (LCO2) quedan tan impecables como cualquier vestido recién sacado de la tintorería. Esta nueva tecnología –cuyo funcionamiento se ha demostrado recientemente con éxito en un proyecto LIFE– constituye una alternativa más segura, respetuosa del medio ambiente y competitiva que los percloroetilenos (perc), el disolvente más utilizado en la actualidad para la limpieza en seco.

En las operaciones de lavado en seco se liberan anualmente más de 70 000 toneladas de percloroetileno (perc) en toda Europa. Utilizado por el 95% de las máquinas de lavado en seco de la Unión Europea (UE), se estima que el perc posee efectos tóxicos y presenta riesgos para la salud humana.

El LCO2 es una sustancia no tóxica y no inflamable, que no causa contaminación de las aguas subterráneas. Cuando se le somete a unas presiones muy altas (50 bares), pasa a estado líquido y se puede utilizar para la limpieza de productos textiles. Contrariamente a lo que ocurre con el perc, el LCO2 es un recurso renovable que se extrae de la atmósfera, y que se recoge y reutiliza al final del proceso de lavado; por ello, no contribuye a aumentar las emisiones de gases de efecto invernadero.

The clothes washed with liquid carbon dioxide (LCO2) were as flawless as any clothing recently removed from the dry cleaning industry. This new technology, whose performance has been demonstrated recently with success in a project LIFE is a safer alternative, environmentally responsible and competitive that percloroetilenos (perc), the most commonly used solvent for the current dry cleaning.

In the dry cleaning operations are released annually over 70000 tons of perchloroethylene (perc) throughout Europe. Used by 95% of washing machines dry in the European Union (EU), it is estimated that perc has toxic effects and risks to human health.

The LCO2 a substance is non-toxic and non-flammable, which does not cause pollution of groundwater. When you are subjected to a very high pressure (50 bar), becomes liquid and can be used to clean textiles. Contrary to what happens with perc, LCO2 is a renewable resource that is extracted from the atmosphere, and that is collected and reused at the end of the washing process and therefore he does not contribute to increasing emissions of greenhouse gases.

More info

The European Parliament proposes to apply criminal penalties against illegal dumping hazardous in the European Union.
The full Parliament also recommended to be allowed greater freedom to Member States and farmers to decide the means by which meet the targets set by Brussels.

El Parlamento Europeo propuso que se impongan “sanciones en el marco del derecho penal” a las actividades ilícitas y contaminadoras del medio ambiente, especialmente por “vertido ilegal de residuos peligrosos en territorio de otros países” de la Unión Europea.

Además de lamentar que la UE no está cumpliendo con sus objetivos marcados para la protección del medio ambiente o la reducción del ruido en las ciudades, los eurodiputados defendieron un nuevo indicador de bienestar que sustituya al PIB e incluya el impacto del desarrollo en el entorno y la salud.

The European Parliament proposed to be imposed “penalties under the criminal law” and illegal activities polluting the environment, especially by “illegal dumping of hazardous waste in the territory of others countries of the European Union.

Also regrettable that the EU is not fulfilling its goals for environmental protection or reducing the noise in cities, MEPs defended a new indicator of welfare to replace the GDP and includes the impact of development on the environment and health.

More info